In our pursuit for excellence, we have further upgraded the modular cylinder flange. This flange will ensure the ease of installing, a perfect fit, and will prevent oil leak at the connection surfaces.
In der Absicht unsere Produkte stets weiterzuentwickeln und zu verbessern, haben wir für euch unsere mehrteiligen Flanschsysteme für Piaggio(s. Bild) und Minarelli(s.News vom 21.04.2009) weiterentwickelt!
In erster Linie erleichtert euch dieses Flanschsystem wesentlich die Demontage und Montage eurer Auspuffanlage! Die Sitzgenauigkeit wird ebenfalls dadurch perfektioniert und verhindert vor Allem lästige Ölschmierereien an eurem Motor!
The parts itself are CNC turned, this ensures a perfect fit. We have developed a way to ease the removal of the springs, which without proper tools are usually hard to remove. With our flange, the removal is very simple, no tools are needed! Check out the pictures below.
The flange also features two viton o-rings, one is placed where the flange connects to the cylinder, the other is placed between the flange and the header of the exhaust, ensuring that oil won't leak there.
Um eine perfekte Sitzgenauigkeit der einzelnen Flanschteile zu erzielen, wurden diese CNC gedreht!
Wir haben nun für euch ein absolut einzigartiges und noch nie da gewesenes Flanschsystem für Piaggio (s. Bild) und Minarelli entwickelt!!!
Dieses ermöglicht euch die Flanschfedern sehr leicht zu entfernen, welche normalerweise auch nur mit Spezialwerkzeug (Federhaken) oder Spitzzange schwer zu entfernen gehen.
Mit unserem NEUEN Flanschsystem ist das Entfernen der Federn so einfach wie noch nie - ihr braucht dazu NICHT EINMAL Werkzeug!!!
Schaut euch die nachfolgenden Bilder an!
Hold the spring's upper ear (left picture)
Turn the ear towards the open side of the flange (middle picture)
The spring will release with ease. Be sure to hold firmly the spring, or else it will fly off. (right picture)
Halte die Feder am oberen Ende... (Bild 1 von links)
Drehe das obere Ende der Feder zur offenen Seite des Flanschs... (Bild 2 von links)
Die Feder wird sich nun mit Leichtigkeit lösen, aber halte sie fest, damit sie nicht davonfliegt... (Bild 3 von links)
Kind regards
Michael